yè谒jīn金mén门

现代文翻译

花儿随风摇曳，显得不稳定定

燕子的尾巴像剪刀一样，剪开了红花投下的斑驳影子

几点带着露水的清香，引得蜜蜂四处追逐采撷

白昼漫长，帘幕低垂，室内一片寂静

试着轻轻描画那如翠色的蛾眉

满面的愁容仿佛都映满了华贵的梳妆镜台

屈指计算，这一年的春天快要过完了

你回家的日子依然没有个准信

词语注释

文学赏析

周密这首《谒金门》虽无宏大的家国叙事，却以极其细腻的笔触，将闺中思妇那种百无聊赖、愁绪暗生的微妙心境刻画得入木三分。整首词如同一幅工笔重彩的仕女图，色彩明丽中透着淡淡的哀愁。

上片写景，下片写人，但景与人并非割裂，而是相互渗透。起首三句“花不定，燕尾剪开红影，几点露香蜂赶趁”，极具动态美感。“花不定”三字奠定了全词基调——因为心绪不宁，所以眼中的景物也是摇曳不定、模糊不清的。紧接着，“燕尾剪开红影”是全篇最精彩的一笔。燕子双飞的剪影在红花绿叶间穿梭，一个“剪”字，既写出了燕子飞行之轻盈迅疾，又赋予了画面一种刀劈斧凿般的力度感。而“露香”二字更是通感妙用，蜜蜂追逐的不仅是花香，更是带着晨露湿润气息的芬芳。这满眼的春光越是生机勃勃、热闹喧腾，越反衬出帘内人的孤寂与冷清。

第四句“日迟帘幕静”陡然一转，从室外喧嚣拉回室内寂静。“日迟”二字极有分量，它既是写实——春日昼长，时光缓慢；又是写意——因为百无聊赖，才觉得日子难熬。帘幕静垂，隔绝了外界的春光，也困住了主人公的心。

过片“试把翠蛾轻晕，愁满宝台鸾镜”，直接切入人物动作。主人公试图打扮自己，轻轻描画眉毛，但这恰恰暴露了她内心的空虚。为什么“试”？因为无心，因为勉强。而“愁满宝台鸾镜”则运用了拟人与移情的手法，镜子本身不会满，是人的愁绪投射其中，仿佛连这珍贵的鸾镜也被愁云惨雾所笼罩。这里不写人对着镜子流泪，而写愁气弥漫镜台，意境更为幽深。

结拍两句“屈指一春将次尽，归期犹未稳”，将情感推向高潮并留下无尽余韵。春天即将结束，一年中最美好的时光在等待中流逝，而心上人的归期依然遥遥无期，甚至“未稳”。这个“稳”字用得极见功力，它不仅指时间的不确定性，更暗示了主人公内心安全感的缺失。全词至此戛然而止，没有呼天抢地的悲号，只有岁月蹉跎、相思无着的无声叹息，。