sān三shū姝mèi媚

现代文翻译

天气尚浅寒，梅花还未绽放。

正赶上潮水漫过西陵渡口，在短亭中偶遇南飞的孤雁。

我们秉烛相对凝视，感叹昔日意气风发的交游如今已风流云散，只留下满衣襟的黯然神伤。

露水中的野草和霜打的寒花，那沉甸甸的愁绪仿佛就凝结在这片荒废的宫廷与荒芜的园林之间。

明月照耀下的河桥旁，笛声响起、酒杯举起之际，往日的旧情也随之消减淡薄。

不要倾诉这离愁别绪到底有多深多浅。

只恨人生聚散太匆匆，魂魄仿佛也随着远去的帆影飘向了天边。

镜湖般的水面已布满尘埃变得昏暗，我害怕感叹那吟诗的人已经老去，只怕再相逢时只有无尽的凄楚与惋惜。

我们都怀着同样的思归之心，却又被这景色唤起了回望故园的满眼愁绪。

独自伫立在斜阳之中默默无言，只见空阔的江面上已是岁暮天寒。

词语注释

文学赏析

这首《三姝媚》作于宋末临安，以梅未绽的浅寒起笔，潮水东去、孤雁南飞的渡口景象，与秉烛看故人的场景交织，昔日的“俊游”风流云散，满襟黯然。露草霜花中的废宫芜苑，将无形的愁绪具象化为残破江山的历史沧桑，离别的哀愁由此超越个人层面，染上厚重的时代印记。

下片“莫诉离肠深浅”看似劝慰，实则情深意重，“梦随帆远”写出人去后的空虚。“玉镜尘昏”一句推演未来凄凉：湖面蒙尘，人事已非，赋诗悼念之人亦已衰老，再相逢唯余凄婉。结尾“立尽斜阳无语，空江岁晚”，词人选择长久静默伫立，夕阳西下，江水空阔，画面极具张力，将无尽愁绪融入苍茫暮色，余味悠长。