jù句 qí其yī一

现代文翻译

彩色的旗帜西来横亘在坚固如铁瓮的城郭之上，大江向东转折奔涌，仿佛要冲上金山。

词语注释

文学赏析

周虎臣此诗虽仅七言一句，却以宏阔的笔力勾勒出镇江一带的壮丽江山，气象非凡。

起句“彩旆西来横铁瓮”，“彩旆”指彩色的旗帜，暗示有高官或使节西行而来；“铁瓮”是镇江的别称，因古城墙坚固如铁瓮而得名。一个“横”字极具张力，仿佛旌旗之势横亘于铁瓮城上，既写出了仪仗之盛，又赋予画面一种动态的压迫感与威严感。诗人未写人，而人的气势已扑面而来。

承句“大江东转涌金山”，视线由城郭转向江流。长江至此急转，仿佛被金山所阻而奔涌回旋。“涌”字用得极妙，将江水撞击山脚、波澜壮阔的动态刻画得淋漓尽致。金山屹立江心，与奔腾的江水形成动静对照，一静一动，一坚一柔，构成了极具视觉冲击力的画面。

全诗虽只一句，却包含“旆”“城”“江”“山”四个意象，空间跨度极大。从西来的旌旗到横亘的铁瓮，再到东转的大江与涌动的金山，诗人以流动的视角，将镇江的地理形胜尽收笔底。此诗不事雕琢，而雄浑之气自现，堪称咏镇江山水之佳作。