tí题yù玉yán岩cì次yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

乱山交错环绕，让人怀疑是否无路可走，回头望去，却看到山岭上的村落人家。

天性痴迷于古寺中泉水与石头的趣味，而那座孤零零的城市，在水汽与烟雾中显得昏暗不明，已无法看清。

清晨出门时拄着拐杖，这时雪刚刚落下来；夜晚诵读诗书挑亮灯火，屋外的天色尚且温暖。

遥问那位隐居的高士现在何处是归宿，只见玉岩之上，那些松竹至今依然繁茂地存留着。

词语注释

文学赏析

这首诗的魅力在于它极其克制的叙述，仿佛一位老者在灯下慢慢回忆一段旧游。首联化用陆游“山重水复疑无路”的意境，但将“柳暗花明”的豁然开朗，替换为“却望人家岭上村”的静观。这种转折不是靠发现风景的惊喜，而是靠看到人烟带来的安心感，暗示了诗人与尘世、与隐逸生活的微妙距离。他“性躭泉石”，在古寺与孤城之间，视线穿过“水烟昏”的迷蒙，这是一种主动的退让，是选择不去看清，而是将城市与荒城都留在昏暗的背景里，只聚焦于自然。颔联的时间跨度极大，从“早行”到“夜诵”，“雪初起”的清寒与“灯尚暄”的温暖构成了体感上的对立。他不是在对抗严寒，而是借着寒意，让内心的灯火（诵读）显得更为珍贵。这种冷暖的交替，是整首诗的情感暗线。尾联的“满岩松竹至今存”是全诗的文眼。诗人在寻访一个已逝的“隠居”（或已故的前任主人），但他不追问人事的变迁，只以“满岩松竹”作为永恒的回声。松竹在，那个人格化的精神气象就在。这种不诉诸语言，而诉诸自然物的证明，是宋代士大夫对隐逸理想的最高尊重——它不要求肉身长存，只要求风骨如松竹般在山间留存。全诗没有一句激昂之语，却通过“疑无路”的迷茫、“水烟昏”的模糊、“夜诵”的坚守，最终抵达了“至今存”的确定。这是一种在无常世界中寻找常数的努力，而这种努力本身，就是诗意。