xī溪qiáo桥wǎn晚xīng兴

现代文翻译

荒僻寂寞的亭基立在野外的渡口旁，春水涨到岸边，岸上野草长得茂盛青翠。

夕阳照满整条河川，我闲适地站立着，杨花飘满了衣袖，我静静听着杜鹃鸟的啼鸣。

词语注释

文学赏析

郑协这首《溪桥晚兴》看似平淡，实则耐人寻味，它是宋人“晚兴”一类闲情诗的典型。前两句写“寂寞亭基野渡边”，开篇便定下清冷疏离的基调，亭基荒废、野渡无人，一个“寂寞”将景物与心境接通。接着“春流平岸草芊芊”，流水涨至岸边，春草茂密，本是生机盎然之景，却反衬出人的孤身独立，因为“春流”与“芊芊”越热闹，越显出周遭的寂静与人的渺小。

后两句“一川晚照人闲立，满袖杨花听杜鹃”堪称全诗最佳。诗人立于夕阳映照的河川边，看似“闲立”，实则是情感的凝聚点。杨花落在衣袖上，听杜鹃啼鸣，这里“杨花”与“杜鹃”并非随意罗列：杨花飘零易落，常寓离愁；杜鹃啼血，多寓哀怨与羁旅之思。诗人用“满袖”这一具象动作，将无形的愁绪化为有形的视觉与触觉，比直接说“愁”高明得多。这种以景结情、借物抒怀的手法，体现了宋诗理趣与深情并存的特征。全诗不事雕琢，语言清浅，但意象选择精当，将晚春的闲适与淡淡的怅惘融合得恰到好处，让人读后仿佛也站在那溪桥边，听见了杜鹃的啼声。