jù句

现代文翻译

洗笔池畔轻烟淡淡弥漫，鸣琴台边流水悠悠不息。

词语注释

文学赏析

郑庭芳《句》仅存两联，出自《全宋诗》辑录，原诗已佚，此二句因流传甚广而独立成篇。

起句"洗笔池头烟淡淡"，写的是洗笔池上的晨雾。洗笔池并非泛泛的意象堆砌——它指向王羲之临池学书的典故，但诗人刻意避开了"墨"的沉重，转而捕捉"烟淡淡"的轻盈。一个"淡"字，既写出池面雾气朦胧的视觉质感，也暗示了诗人内心的疏离与淡泊。烟不浓重，只是淡淡弥漫，这种视觉上的空灵感，为全诗定下了清寂的基调。

承句"鸣琴台畔水悠悠"，镜头转向鸣琴台。古琴象征高洁与知音，而"水悠悠"则以空间的延展呼应时间的流逝。水之悠悠，既是实景描写，也是心境的投射——一种从容不迫、悠然自得的闲适。两句对仗工整，"洗笔池头"对"鸣琴台畔"，"烟淡淡"对"水悠悠"。名词对名词，叠词对叠词，音韵和谐。更妙在于"淡淡"与"悠悠"的双重叠用，不仅增强了语言的节奏感，更在声韵上营造出一种绵延不绝的效果。烟之淡，水之长，二者交织，构成了一幅动静相宜的文人雅趣图。此联之所以成为名句，正在于它用最简练的语言，捕捉到了宋代文人精神世界中最为珍视的那份清幽与淡远。