jǐn锦qián钱yú余xiào笑 qí其yī一liù六

现代文翻译

我总是喜欢进入深山之中，但最担心的是碎石小路太过难走。

于是砍下树干削成木屐，坚定想要保护好自己的双脚。

急忙穿上这就上路，脚步落在石头上发出咯吱咯吱的声响。

任凭世上的人去说去吧，骂我糊涂也好，骂我错误也罢。

词语注释

文学赏析

郑思肖是宋末元初的民族气节诗人，他死后被传“不坐北、不朝南”，这首诗虽题为“余笑”，实则是一首充满禅机与孤傲的自我独白。诗歌切入角度极小，却折射出作者巨大的精神空间。前两句“每爱入深山，最怕石路恶”构建了一组矛盾的心理：爱的是山的幽深纯净，怕的却是路的艰难险阻。这里的“石路恶”不仅是生理上的难行，更是隐喻世事纷扰与内心修行的障碍。紧接着的“剖树斫木屐”是动作的高潮，为了护住双脚，他亲手砍树做鞋，这是一种近乎原始而决绝的自救方式。这种“坚欲护双脚”的执念，暗示了在乱世中坚守自我本心的不易。最精彩的是后两句“从教世上人，骂我错错错”。前面所有的准备、所有的跋涉，最终换来的是世人的误解和谩骂。但诗人的反应不是辩解，也不是悲伤，而是一连串轻蔑而洒脱的“错错错”。这种写法带有强烈的禅宗公案色彩，类似于“咬人牙齿”的机锋。诗人深知世人无法理解他的“深山”与“木屐”，因此将世俗的评价完全置于无关紧要的位置。全诗节奏由前文的紧张（怕石路、坚护脚）过渡到后文的轻松与释然（从教骂我），在“错错错”的重复中，完成了一次对世俗价值观的彻底解构。这句结尾堪称全诗点睛之笔，因为这三个“错”字将个体的痛苦转化为群体的荒谬，展现了作者在精神绝境中获得的自由与尊严。虽然题材看似日常生活，但结合郑思肖亡国遗民的身份，这里的“深山”便是他的精神避风港，“木屐”是他拒绝融入新朝的象征，“世上人”则是同流合污的浊世。诗歌没有一句直接哭诉亡国之痛，却处处弥漫着不合作、不妥协的孤绝气息。