gǔ古shī诗sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

我在笔墨田亩中耕耘，却常年收成贫瘠，世间种种巧妙技巧，不过都是画出来的饼罢了。

内心潜伏的火种永远在默默照耀，我何必羡慕那锋芒乍露、脱颖而出的俗态？

我汲取古人的精神来品尝玄妙的滋味，这种终极的精妙，我愿用一生去领悟领受。

怀抱着虚空般的赤诚，我的心境澄明通透，吐露的言语清冷而爽朗。

我绝不拿我这白昼间的肉身，去虚妄地追逐那红尘中的幻影。

何时才能脚踏白云飞翔，那时我才会真正相信，我的意志像骏马一样雄猛。

词语注释

文学赏析

郑思肖这首《古诗三首·其一》常被误读为一般的抒怀之作，但若结合其“宋亡不仕”的身份，会发现全诗核心在于一种极端的“精神洁癖”与“内在燃烧”。

最打动人的是首联“笔田不丰年，百巧皆画餠”。诗人用“笔田”自喻，说自己耕耘文字却常年歉收，世间百种巧计不过是“画饼充饥”。这里的“画餠”用词辛辣，不仅指徒劳，更暗示了一种对世俗成功的彻底虚无感。这种否定不是颓废，而是为了引出下一句的肯定——“宿火潜永耀，奚慕脱囊颖”。因为内心有“宿火”（潜伏的火种/精神之光），所以他不羡慕那些锋芒毕露、急于“脱囊”示人的俗流。这种对比极具张力：外在的技巧是虚假的“饼”，内在的坚守才是真实的“火”。

中段“汲古饮玄味，至妙终身领”将这种坚守升华为一种审美体验。郑思肖作为画家（他晚年只画无根草），深知“至妙”不在形似而在神韵。他通过汲取古人的精神（汲古）来品尝玄妙的滋味（饮玄味），这是一种孤独但高贵的精神食粮。紧接着“虚怀抱空明，爽语吐清泠”，描写其心境如虚空般澄明，言语如清泉般冷冽。这里的“清泠”不仅是物理温度的冷，更是人格上的“冷”——不随波逐流，不染尘埃。

尾联“不将白日身，浪走红尘影”直接给出了行为准则：绝不将自己的肉身（白日身）浪费在追逐红尘虚影（浪走）上。这是一种决绝的姿态。最后“何当踏云飞，始信骅骝猛”以飞云、骏马作结，既是对自己内心力量（骅骝）的自信，也是对世俗束缚的超越。整首诗从自我解构开始，经精神升华，终于人格确立，逻辑严密，气格高峻，完全符合郑思肖“宁为玉碎，不为瓦全”的名士气节。