qiū秋gē歌

现代文翻译

凉风卷地而来吹送着秋天，秋天的气息是多么清冽啊。

紫色洞箫声与露水润泽了宇宙万象，暑气之神想要停留却难以徘徊驻足。

今年离开我的日子已有二百二十五日，今日之后是谁在催促明天到来？

琥珀色的酒液盛满酒杯，神韵显得格外清奇脱俗。

万物脆弱容易变化消散，人的五官灵动而拥有众多感知。

一世之间有成千万人，一人之心有成千万种变化，碎裂的神气如云彩般纷乱。

体液干枯了便宣告疲惫，元气翻涌便与之告别。

适应这些变化，却不知究竟是谁在主导。

作为元气之母的一团虚无，在空虚中跳跃。

金浮木沉，古老的怪异事物逐渐消融。

我的变化，也不知道是谁在掌控。

苍茫茫茫万万个古往今来，明亮的眼睛在黑夜中闪烁不盲。

醉中呼唤秋天与秋天对话，秋天的言辞凄切清脆却哽咽难吐。

忽然想要骑着鲸鱼在汗漫中遨游，海底宝藏中飞出了白玉的鼓。

词语注释

文学赏析

郑思肖这首《秋歌》初读如迷阵，句式长短错落，甚至夹杂了数字与反问，这并非格律上的失误，而是作者刻意打破常规，以散文式的自由节奏去捕捉“气”的流动。全诗最打动人的切入点是开篇的“凉风卷地吹秋来，秋之为气何清哉”。这里的“卷地”极具动感，将抽象的“秋气”具象化为一种具有物理冲击力的力量，而紧接着的“清哉”二字，瞬间从躁动回归到极致的冷静，这种冷热、动静之间的张力，奠定了全诗清冷透彻的基调。

在修辞与字词用法上，第3行“今年舍我去者二百二十有五日”堪称。传统诗词写时间流逝多用“逝者如斯”或“光阴似箭”等虚写，郑思肖却极其冷静、精确地列举了“二百二十有五日”这一具体数字。这种近乎账目式的冷静，反而比任何感叹词都更令人战栗——它在暗示诗人对时间的极度敏感与焦虑。每一个具体日期的流逝，都是对生命的一次确切扣除，这种“量化”的手法，让“秋”的肃杀感从感官层面深入到了存在主义的层面。

结合创作背景，郑思肖是宋末元初的遗民，一生不仕新朝，坐卧朝南。这首诗虽题为《秋歌》，实则是一篇关于生命衰变与宇宙无常的哲思独白。诗中反复出现“变化”、“不知其谁”，如第8行“适之变化，不知其谁”与第11行“我之变化，亦不知谁”，这种对自我身份在时间洪流中消解的困惑，折射出遗民在国破家亡后，个体生命在新旧王朝交替中无所依归的精神困境。最后的“忽欲骑鲸汗漫游”，从沉重的哲思中猛然跃出，以庄子式的浪漫飞升作结，显示诗人在绝望中仍保有的精神超越性。全诗不拘于诗、词、曲之界限，以气运笔，是郑思肖散文化诗风的典型代表，既有宋人理学的思辨深度，又含楚辞式的瑰丽想象。