qiǎn遣xìng兴èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

我家世代传承研习《周易》，从中获得的领悟确实非常深邃。

无论古今时代如何变迁，道理难道会有两套吗？面对生死关头，我只坚守这一片赤诚之心。

狂暴的狂风掀翻辽阔的原野，顽固的寒雪欺凌着萧瑟的树林。

我始终不改变隐居的节操，关紧门户，独自弹奏古琴以自娱。

词语注释

文学赏析

郑思肖是南宋遗民诗人，元朝建立后拒绝出仕，隐居苏州以卖画为生，改名为“思肖”以示不忘金德（“肖”为“宋”字去掉“宝盖”）。这首《遣兴二首·其二》是他晚年在动荡时局中坚守节操的自我写照。

诗中最震撼人心的是颔联“今古岂二道，死生惟一心”。这两句看似在谈论哲学，实则是在极端环境下确立的精神坐标。“岂二道”的反问语气斩截有力，否定了随波逐流的世俗价值观；而“惟一心”则极度凝练，将复杂的人生抉择归结为纯粹的心志。这种对比不仅修辞精警，更揭示了诗人内心世界的唯一性与排他性。

颈联“颠风掀旷野，痴雪厄寒林”运用了极具张力的拟人与动词。“掀”字写出了狂风肆虐的动感与破坏力，“厄”字则赋予了寒雪一种压迫性的苦难感。“旷野”与“寒林”既是自然景象，也是当时社会环境的隐喻——元初的政治高压与遗民生活的清贫寒冷。在这里，景物不再是客观描写，而是诗人身心遭遇的外部投射。

尾联“不改隐居操，扃门自鼓琴”回到自身行动。 “扃门”是封闭，“鼓琴”是开放（精神上的自由）。关门不是逃避，而是隔绝外界喧嚣后的自我确认。通过弹琴这一行为，诗人将前文提到的“易理”与“一心”转化为具体的生活仪式。全诗从理论到自然，再到行动，逻辑严密，情感沉郁，是遗民诗歌中“坚贞”二字的典型表达。