méi梅shì氏méi梅lóu楼

现代文翻译

山间的云雾让楼头彻夜明亮，天上的清风吹来了朗朗的读书声

奉劝您不要再去读那忧愤的《离骚》，听说这里的梅花心中积怨还未平息呢

词语注释

文学赏析

这首题为《梅氏梅楼》的小诗，乍看之下似乎有些“离题”。题目点明地点是“梅楼”，暗示应与梅花有关，但诗人郑上村笔锋一转，竟然劝人“莫把离骚读”。这种看似矛盾的劝诫，实则是全诗最精彩的艺术构思。前两句“山云楼头彻夜明，天风吹下读书声”营造出一种清高、超脱的氛围。山间的云雾让楼阁彻夜明亮，仿佛月光与山气交融；天上的清风吹来读书声，将具体的听觉意象（读书声）与宏大的自然意象（天风）结合，暗示了读书之人的风骨与环境的清幽。然而，后两句突然跌入人间烟火与情感纠葛：“劝君莫把离骚读，见说梅花恨未平”。这里用了拟人手法，将“梅花”赋予了人的情感——“恨未平”。梅花在诗词传统中常象征高洁，但此处“恨”从何来？结合题目“梅氏梅楼”，这“恨”极可能指梅花对某事（或许是离别、或许是未酬的志向）的怨怼。诗人劝读者不要读那充满忧愤的《离骚》，因为连梅花都还在发愁，恐怕读了也只会增加心头郁结。这种以乐景写哀情，或者说以反语示忧的写法，让整首诗充满了幽默与机趣。它不像常规咏物诗那样直接赞美梅花的高洁，而是从“梅花有恨”这一独特角度切入，将读书人的苦闷与梅花的姿态巧妙勾连。郑上村作为宋代诗人，其作品多见于后世笔记或杂录，这类小诗往往体现宋人“以理趣入诗”的特点，即在轻松调侃中藏有深意。这里的“恨”或许不仅是自然之恨，更是借梅花之口，道出了士大夫在政治或人生境遇中的无奈。全诗不堆砌辞藻，而是通过逻辑上的跳跃（从读书到离骚再到梅花之恨），形成一种独特的张力，让读者在会心一笑之余，细细品味那份难以言说的郁结。