duǎn短gē歌xíng行

现代文翻译

手抚镜子细细摩挲，感叹时光流逝蹉跎

天道漫长而命途险窄，满腹忧虑该如何排解

依靠什么去消除烦忧？除了酒没有别的法子

大醉时世间喧嚣都看不见，酒醒后一切又是老样子

奔走的人脚步叮当响，戴着假面具的儒士装出庄严

什么是非对错？谁是低劣谁又高强？

太阳升起时那样明亮，月亮升起时洁白皎洁

不管风吹雨打，都能一同相伴前行

人生就像清晨的露水，恐怕来不及等到日暮

路边青冢堆叠，放眼望去皆是坟墓

自然的机转越来越深奥，越琢磨越费尽心力

不如保持心胸坦荡，随意打发这有限的光阴

词语注释

文学赏析

郑起这首《短歌行》的独特之处，在于借四言句式与“兮”字的杂言节奏，构建了一种在酒意与现实夹缝中审视生存状态的冷峻视角。全诗并非单纯抒发愁绪，而是通过动态姿态的捕捉，解构了世俗生活的焦虑感。前段“蹠蹻锵锵”一联笔锋陡转，此处的“蹠蹻”本指一种舞蹈姿态（脚跟提起，脚尖着地，类似踮脚跳跃），在此语境下，结合前后的醉酒背景，呈现出一种身体失衡、踉跄不稳的滑稽感。作者未直接批判，而是将这种肢体上的扭曲动态与声音上的“锵锵”并置，通过视听结合的手法，刻画了人在精神迷惘或社会压力下的手足无措。紧接着的“何非何是，孰劣孰强”，是对这种喧嚣的彻底虚无化，逻辑上斩断了世俗的价值判断链条。

“酒”作为核心意象，在全诗中承担着从逃避到消解的功能。从早期的醉酒状态，到后文“驱遣光阴”的决绝，酒不仅是麻醉剂，更是诗人试图剥离外在社会属性工具。全诗的情感转向在于“日出杲兮，月出皓兮。无风无雨，可以同携”。在经历了对世俗价值的解构后，诗人转向自然。这里的“杲”（光明）与“皓”（洁白）两个形容词，精准地描绘了日月的纯粹与明亮，去除了任何社会隐喻的色彩。“同携”二字，既写光影的相伴，也写人与自然在剥离社会属性后的和解，形成一种静态的、无风无雨的静谧平衡。后文“青青累累”中的“累累”一词，通常形容果实或物体堆积繁多，此处用于描写树木或植被的茂盛，将抽象的生命力具象化为空间上的层叠与堆积，视觉上具有强烈的密度感，与前文的“无风无雨”形成静默中的生机。结尾“不如坦荡，驱遣光阴”并非虚无，而是一种在酒精与自然的共同作用下，达成的纯粹存在体验。这种由“动态失衡”（蹠蹻）到“静态平衡”（无风无雨）再到“主动消解”（坦荡）的递进，体现了诗人对生命本质的冷峻审视。

《短歌行》为南宋诗人郑起所作。郑起，字天锡，其诗作多见于后世类书辑录，具体版本收录情况尚需进一步核实。

脚跟提起脚尖点地，跳跃作响。

何谓正确，何谓错误，谁优谁劣，已无关紧要。

清晨阳光明亮，夜晚月光皎洁。

没有风，没有雨，可以与光影同行。

草木青翠繁密，层层堆积。

不如心境坦荡，消磨时光。