jù句

现代文翻译

潇湘妃子般的雨落过后，我来到池边观看，只见那如碧玉盘般的池水，正轻轻摇动着宛如水晶般的雨珠

词语注释

文学赏析

郑起这首《句》虽短，却因意象的叠加而极具张力。全诗核心在于“雨”与“泪”的通感。起句“湘妃雨后来池看”，表面写雨后池水清亮，实则借“湘妃”典故将雨滴比作泪珠——古人常以“湘妃泪”喻雨后清冷、物哀之感，这里“看”字并非单纯视觉，而是带出一位观者（或诗人自己）在雨后凝视池面的静谧瞬间。承句“碧玉盘中弄水晶”是全诗修辞的高光时刻。“碧玉盘”喻池水或莲叶承露之态，“水晶”喻雨珠或池水清澈之质。最妙在“弄”字，若用“盛”“贮”则死板，用“弄”则赋予池水以主动姿态，仿佛池水在碧玉盘中把玩、摇动那些水晶般的雨滴，静中有动，写出雨后水面波纹微漾、水珠滚动的鲜活质感。这种将自然物象（池、雨）拟人化、珍玩化的手法，体现了宋人“格物”的审美趣味——不写大悲大喜，而在细微处见精微。此诗可能为宋人题咏园林或即景之作，虽未详考其具体作年，但宋诗重理趣、重炼字的特点在此体现得淋漓尽致：以“水晶”对“碧玉”，色质相生，以“弄”字领起全句动态，使静态的雨后池景瞬间灵动起来。这种以小见大、以静写动的构思，正是宋代七言诗句的典范之作。