lín临yì刈hàn旱miáo苗èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

黄梅季节雨断云散，阳光炽烈如水沸腾，百日干旱延续整个秋季，苦于过分强烈的阳光。

各地应当知道东海孝妇的冤案，谁说如今还有像桑弘羊那样的聚敛之臣。

上天降下甘霖为何有人吝惜不施，可怜百姓遭受如此苦难实在令人痛心。

罪己的圣诏伫立期盼，中兴大业仰首望君王。

词语注释

文学赏析

这首七律以旱灾为背景，借古讽今，表达了诗人对民生疾苦的深切同情和对君王的殷切期望。

首联“黄梅雨断水如汤，百日连秋苦亢阳”开篇点题，描写旱情之严重。黄梅季节本应多雨，却雨断云散，阳光炽烈如水沸腾，百日干旱延续整个秋季，“苦”字拟人化，写出旱情之苦，也写出诗人之心苦。

颔联“所在自应知孝妇，孰云今尚有弘羊”用典精切。东海孝妇冤死致旱的典故，暗示当下旱灾或许与冤狱有关；桑弘羊主张聚敛，百姓怨之，此处暗讽当朝聚敛之臣。两句一正一反，将天灾与人事联系起来，指出旱魃为虐，实有人为之因。

颈联“沛然天泽因谁靳，蠢尔黎民重可伤”转折有力。上天降下甘霖，为何有人吝惜不施？可怜百姓遭受如此苦难，令人痛心。“靳”字用得极妙，将天灾归咎于人为的吝啬与不作为，批判锋芒毕露。

尾联“罪已伫闻须圣诏，中兴仰首望君王”收束全篇，表达对君王的期望。诗人盼望皇帝能下罪己诏，反省过失，以中兴之治挽救危局。“伫闻”二字，写出等待的焦灼与期盼的迫切，情感真挚动人。

全诗用典自然，不露痕迹，将历史与现实交织，既有对现实的批判，又有对君王的期望，体现了宋代士大夫忧国忧民的情怀。