yì义róng荣jiàn见shì示hé和chán禅yuè月shān山jū居shī诗guàn盥dú读shù数guò过liù六gēn根sǎ洒rán然dàn但yú余sù素bù不xiǎo晓fó佛fǎ法jīn今yǐ以shòu受chí持kǒng孔zǐ子jiāo教zhōng中ér而jiàn见yú于qióng穷jū居zhī之suǒ所rì日yòng用zhě者hé和chéng成qī七shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

不再追逐官场名利，连盗贼也不来侵扰，得闲终日关闭着简陋的柴门。

有时趁着春日农事在园中锄草翻土，几度披着月光荷锄而归。

饮酒时最思念陶渊明那样的隐逸高士，站在江边时常想起谢朓的清丽诗篇。

自知除此之外再无其他牵绊，任凭两鬓斑白、容颜衰老。

词语注释

文学赏析

这首七律作于郑刚中贬谪或闲居期间，题为“和禅月山居诗”，却通篇不谈佛法，只谈孔教与古人，这种“反题”本身就是一种态度。

首联“官不追求盗不窥，得闲终日闭荆扉”，起笔便写出一种奇异的安宁。官场不再追逐名利，连盗贼都不来侵扰，这是何等彻底的隔绝？“闭荆扉”三字，既是写实——居所简陋，柴门常闭；也是写意——主动切断与外界的功利往来。这种“闲”不是慵懒，而是一种清醒的退守。

颔联“有时斸圃趁春事，几度荷锄随月归”，转入日常劳作。春耕时除草翻土，月夜下荷锄而归，画面清幽而充实。这里暗用陶渊明“带月荷锄归”之意，但郑刚中写得更平淡自然——没有陶诗的孤高，只有一种随遇而安的从容。农事成了他精神的寄托，而非生计的负担。

颈联“酒里最思陶靖节，江边时忆谢玄晖”，由事及人，点出两位古人。陶渊明代表隐逸之节，谢朓代表清丽之诗。郑刚中在酒中思陶，在江边忆谢，实际上是在精神上与这两位前辈对话。陶之淡泊、谢之清俊，正是他当下人格理想的投射。这一联对仗工稳，用典自然，是全诗最见功力之处。

尾联“自知此外无他障，一任萧然鬓发稀”，收束全篇，语淡而意深。“无他障”三字，既指物质生活的清贫，也指精神世界的澄明——除此之外，再无其他牵绊。而“一任萧然鬓发稀”，则是一种坦然接受衰老的态度：任凭两鬓斑白，我自岿然不动。这种“任”字，看似消极，实则是一种强大的精神定力。

全诗语言平实，不事雕琢，却自有深致。郑刚中以孔教自持，却在诗中流露出浓厚的隐逸气息，这种张力使得诗歌更具感染力。