yì义róng荣jiàn见shì示hé和chán禅yuè月shān山jū居shī诗guàn盥dú读shù数guò过liù六gēn根sǎ洒rán然dàn但yú余sù素bù不xiǎo晓fó佛fǎ法jīn今yǐ以shòu受chí持kǒng孔zǐ子jiāo教zhōng中ér而jiàn见yú于qióng穷jū居zhī之suǒ所rì日yòng用zhě者hé和chéng成qī七shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

松林竹丛间细雨迷蒙，相对而坐焚香一缕青烟袅袅。

扫净墙壁静观王维画像，研磨朱砂闲读扬雄《太玄经》。

愚痴如我岂能断除烦恼，世人讥我警悟不够灵通。

只愿凉风吹散世人的贪欲，要让天下人都清醒过来。

词语注释

文学赏析

郑刚中此诗最妙处，在于将佛家语汇与儒家情怀巧妙嫁接，形成一种独特的张力。

首联'松林竹坞雨冥冥，对坐焚香一缕青'，以清冷幽寂的景致起笔。'冥冥'二字既写雨势之连绵，亦渲染出禅居的静谧氛围。然而'对坐焚香'却非佛事——诗人虽身处山居，所奉者却是儒家礼乐。这一'青'字，既是香缕之色，亦暗合文人清高之志。

颔联用典精切：'扫壁静开摩诘象'写王维画像，'研朱闲点太玄经'写扬雄典籍。一佛一儒，并置案头，看似矛盾，实则体现了宋代士大夫'以佛修心，以儒处事'的精神结构。'静开'与'闲点'两个动词，将这种精神生活写得从容不迫。

颈联'愚痴我岂能无漏，警悟人皆诮不灵'是全诗转折关键。诗人自嘲虽修禅而不能'无漏'，世人讥其警悟不够灵通——这是对义荣赠诗的回应，也是自我剖白。但'岂能''皆诮'四字，语气中自有倔强，暗示诗人并不真正认同佛家的超脱。

尾联'允愿凉风吹酗毒，要令举世得醒醒'，笔锋陡转，由个人修养跃升至天下关怀。'酗毒'喻世风之弊，'醒醒'叠字有力，表达了儒家士大夫济世之志。这一联是全诗最精彩处——前六句写禅居之静，至此突然振起，如幽谷惊雷，将全诗格局骤然打开。郑刚中作为南宋主战派官员，其诗中常怀忧国之情，此处虽言山居，实则未忘天下，正是宋诗'以理趣入诗'的典型体现。