lóng龙yóu游bā八jǐng景 bié别pǔ浦guī归fān帆

现代文翻译

我望穿了迷蒙的烟波，双眼近乎空洞，只见晚霞的光芒明丽地映衬着暮色中如血般红的天空。

江水涨了数尺，船儿急切地想要靠岸，一张张蒲草编织的风帆在江风中涨得饱满，饱经风雨的拍打。

词语注释

文学赏析

郑得彝这首《别浦归帆》，首句“望断烟波眼欲空”并未直接描摹思念之状，而是着力刻画视觉体验：视线在茫茫烟波中消耗殆尽，致使双眼近乎空洞。“空”字精准地传达出被无垠水面吞没的焦灼感，将无形的怅惘落实为生理上的视觉疲劳。次句“霞光明衬暮天红”随即转换视角，由幽深的烟水转向明丽的火烧云。“明衬”二字强调了光影的映照关系，将暮色渲染出高饱和度的暖色调，与前句迷蒙清冷的氛围形成强烈的色泽对比，张力由此而生。

第三句“水高数尺舟归急”由静态转入动态。“数尺”这一量化描述暗示了潮水上涨的物理状态，而“急”字则点出了归心似箭的心理节奏。郑得彝主要活动于南宋嘉定年间，仕宦经历丰富，诗中这种对“归”的急切描摹，除了指向船只的物理移动，更折射出诗人身处宦海或羁旅中对归途的复杂心理诉求。尾句“幅幅蒲帆饱受风”不作轻盈之态，偏写“蒲帆”与“饱受风”。“饱”字将帆张开、吸纳烈风的形态具象化，既写实了江风之强劲，又赋予画面一种坚韧的生命力。全诗在急与饱、静与动的交替中，留下了渔人与风浪共命运的厚重质感。