lóng龙yóu游bā八jǐng景 cūn村shì市xiǎo晓yān烟

现代文翻译

朦胧隐约的江边村市，三两户人家正准备生火做早饭。

翠绿的烟雾如帘幕般笼罩着楼台，显得湿润朦胧，不知不觉间红日已照上了花枝。

词语注释

文学赏析

这首诗是宋代郑得彝描绘“龙游八景”之“村市晓烟”之作，胜在一种朦胧而温润的清晨质感。起句“微茫村市隠江湄”，一个“隠”字奠定了全诗基调：不是隐藏，而是因烟雾迷蒙而若隐若现，将村市置于江水之滨的地理空间中，视线由实入虚，营造出一种距离感。次句“三两人家欲早炊”，笔锋从远景收至近景，聚焦于极少的几户人家。此时天光未全亮，炊烟即将升起，这一生活细节极具说服力，让读者仿佛闻到了柴火与米粥的气息，使静谧的江景充满了人间烟火气。

后两句是艺术处理的高光时刻。“翠箔楼台烟半湿”，诗人运用了通感与比喻的混合手法。他将清晨的烟雾比作翠绿的帘幕（翠箔），轻轻笼罩着楼台；“半湿”二字极精准，既形容了烟雾的浓重质感，又暗示了水边潮湿的环境特征，色彩上由灰白的烟引入了“翠”色，给清冷的清晨抹上了一层生机。最后一句“不知红日上花枝”，全诗最精彩之处在于“不知”二字。在烟雾缭绕、翠绿朦胧中，诗人似乎沉浸在静谧的氛围里，竟忘记了时间的流逝，直到发现红花枝头已挂了初升的太阳。这种“不知不觉”的恍惚感，反衬出乡村清晨的安宁与美好，让人不愿被打扰，也不愿让阳光驱散了这份特有的湿润与朦胧。整首诗没有大声宣泄情感，而是通过视觉（微茫、翠箔、红日）与触觉（烟湿、炊烟）的细腻交织，构建了一个静中有动、迷蒙中见清晰的绝美晨景。