shān山rén人jiā家

现代文翻译

一片云霭遮断了西侧的屏风般的山峰，两三朵山间野花映红了屋角的色彩。

几亩桑麻在春社祭祀之后长势正盛，几户人家的鸡犬都在夕阳的余晖中闲游。

穿青裙的妇女在涧底拾取柴火，拄着拐杖的老翁正倚靠在屋檐下休息。

我也希望能来到这里和这些隐者一起生活，种下桃树，趁着早晚的东风让它们早日成林。

词语注释

文学赏析

这首诗的高妙之处，在于它避开了宋人山水田园诗常见的清冷幽独，写出了一种带着泥土气味的温暖与安详。首联“片云隔断嶂西峰，三两山花屋角红”极具画面感，诗人没有去写高耸入云的巨峰，而是聚焦于“片云”的隔断和“三两”山花的点缀。这里的数字词用得极克制，“三两”与“片”对应，暗示了视野的狭窄与生活的局促，但屋角那一抹“红”却跳脱而出，冷色调的山石背景中，这一笔暖色让整座山居有了烟火气。颔联“几亩桑麻春社后，数家鸡犬夕阳中”是典型的陶渊明式笔法，但真山民写得更静。他避开了直接描写人的忙碌，而是让“鸡犬”在“夕阳中”自然存在，这种由动入静、归于天地的处理，比单纯写“狗吠深巷中”多了一层时间的流逝感。颈联“拾薪涧底青裙妇，倚杖檐间白发翁”是全诗最动人之处，人物出场极晚且身份最基层，没有文人雅士，只有采薪妇和白发翁。这种人物选择，暗示了隐居生活的真实底色并非风雅，而是最基础的生存与陪伴。尾联“我亦愿来同隐者，种桃早晚趁东风”并非虚言，而是基于前文的自然向往。最后一句“趁东风”尤为生动，说明他想要的隐居不是苦行，而是充满生机与希望的，这种积极的浪漫主义色彩，让全诗在恬淡中透出一股蓬勃的生命力。