yōu幽xìng兴

现代文翻译

我不去追求丰厚的俸禄，只愿过着一筐粗茶淡饭的简朴生活，仿佛上天有意要养成我这痴傻顽固的性子。

我眼睛还好，还能看书，没到完全衰老的程度；但诗歌最好别再吟咏了，那样才能达到真正的清闲境界。

特意把庭院修得宽敞些，是为了贪婪地容纳满院月光；刻意少栽几株竹树，是为了更清晰地观赏远处的山峦。

空荡荡的台阶上两日来没有留下任何足迹，只见青苔又悄悄生出了几点斑斑驳驳的花痕。

词语注释

文学赏析

宋末诗人真山民在《幽兴》中，以看似狂怪实则清醒的口吻，勾勒出一幅隐士自乐图。首联“不赋千钟赋一箪，天公有意养痴顽”劈头便立起一种与世俗决裂的姿态：拒绝丰俸，只取粗食，并戏称这是“天公有意”要养成我这副痴顽的性子。这种自我解嘲背后，藏着亡国遗民对功名彻底幻灭后的冷峻幽默。颔联“书犹能看未曾老，诗亦莫吟方是闲”是全诗最见思想深度的两句。诗人说书还能看，说明心境未老；但诗却要“莫吟”，才能达到真正的“闲”。这并非懒于创作，而是将诗歌从“表现自我”的工具还原为纯粹的生活体验，唯有放下吟咏的执念，心灵才能与万物无碍地相融。这种“诗外之诗”的境界，比单纯写景更为高古。颈联“宽著庭除贪贮月，少栽竹树要观山”将这种心理投射到空间经营上：故意把庭院留得宽敞些，是为了贪婪地收纳月光；故意少栽些遮挡视线的竹树，是为了让远山清晰入画。这里的动词“宽”“贪”“少”“要”看似随意，实则处处是主动的选择与取舍，展现了一种极度自觉的审美生活。尾联“空阶两日无行迹，又上苔花几点斑”以静物收束全篇。两日无人来访，台阶空空，只有苔藓悄然生出几点斑痕。这“几点斑”既是时间的刻度，也是孤独感的具象化——它不沉重，甚至带着一点微妙的生机与美感，完美呼应了题目中的“幽兴”：幽静中的趣味，无人问津时的自足与安然。