zhè鹧gū鸪tiān天

现代文翻译

大概那刚刚升起的月亮就像飞出的白玉盘

明亮的楼阁渐渐被满轮寒月所照亮

万丈清光垂落在天地之外，人置身于三秋清爽的气韵之间

听到风吹落叶的声音，不由得想起月中仙女凌乱的发鬟

月光浮动在太空中，仿佛仙女骑着鸾凤遨游

这样的景色本就不该属于人间，就让它全部融入嵩山静谧的夜色中去观赏吧

词语注释

文学赏析

赵子发的这首《鹧鸪天》起笔便带着一种清冷而空灵的仙气。上片写望月，却并不急于写月之圆缺，而是从月出时的朦胧切入。“约略应飞白玉盘”，一个“约略”用得极妙，写出了月亮刚刚升起、轮廓尚不分明时的动态感，仿佛一块温润的玉盘正缓缓升腾。紧接着“明楼渐放满轮寒”，视线由近及远，月光洒在楼阁之上，寒意随之弥漫开来。这里的“寒”字是全词的基调，它不仅是秋夜月光的物理温度，更是诗人内心孤高、清寂的心理投射。

下片转入对月宫仙境的想象。“闻叶吹，想风鬟”，听觉与视觉交织，落叶萧萧之声仿佛触动了诗人的情思，让他联想到月中仙女被风吹乱的发髻。这一联将自然之景与神话意象巧妙融合，虚实相生。随后“浮空仿佛女乘鸾”，诗人进一步展开想象，觉得这轮明月仿佛就是仙女骑着鸾凤浮游于太空。这种浪漫主义的笔法，赋予了静态的月亮以灵动的生命。

结拍两句“此时不合人间有，尽入嵩山静夜看”，是全词最为精彩的升华之笔。诗人感叹如此清绝之境本不属于喧嚣的人间，应该让它在嵩山的静夜里独自呈现。嵩山作为道教名山，本身就带有隐逸与超脱的象征意义。诗人将目光投向嵩山，实际上是在表达一种对尘世纷扰的疏离和对精神净土的向往。这一句不仅拓展了词的空间维度，更提升了整首词的意境格调，使读者在读完之后，仿佛也置身于那嵩山静谧的夜色之中，与明月清风为伴。

全词语言清丽，意象空灵，通过对月色和仙境的描绘，营造出一种超凡脱俗的氛围。作者善于运用比喻和联想，将普通的赏月之情写得跌宕起伏，富有诗意。尤其是在结尾处，通过“嵩山”这一特定意象的引入，将个人的审美体验上升到了对人生境界的追求，使得整首词不仅仅是一首写景之作，更是一首寄托深远的心灵之歌。