mù牧

现代文翻译

互相呼唤着走出烟雨迷蒙的河堤，冒着大雨走到前村，雨水深淹到膝盖。

心中堆积着像万斛粮食一样沉重的愁绪却无人理解，只能倚靠着牛，呜呜地吹起悲伤的桐角。

词语注释

文学赏析

这首宋诗最见功力的地方，在于它没有直接写景，而是通过听觉来重构了一幅雨中牧童的画面。前两句“相呼相唤出烟堤，冒雨前村膝没泥”看似平铺直叙，实则画面感极强。“相呼”二字写出了牧童之间的互动，打破了雨天应有的寂静与封闭；“膝没泥”这一细节非常生动，它不写天气之冷，而写脚下之深，让读者直观感受到雨势之大和行路之难，同时也衬托出牧童不顾风雨的憨态。然而，全诗的情感重心在后两句。“万斛愁怀”用了夸张的手法，将无形的愁绪量化为沉重的“万斛”，这种将抽象情感具象化的写法，在宋代诗歌中颇为常见。最精妙的是“呜呜桐角倚牛吹”，在泥泞深重、风雨交加的背景下，牧童不是站在树下或屋檐下吹，而是“倚牛吹”——这个动作充满了野性与张力。牛在雨中站立，牧童倚靠其侧，吹出悲凉的桐角声。这里的“愁”究竟是牧童的愁，还是诗人自身的愁？诗中写“人不解”，暗示了这种愁绪的孤独性与不可通约性。诗人借牧童之口，吹出了自己心中难以言说的积郁。整首诗由动入静，由外而内，将自然的烟雨与内心的万斛愁怀通过“桐角”这一意象完美融合，达到了的艺术效果。