chéng承yǒu友xié携qín琴jiàn见fǎng访

现代文翻译

三尺长的古琴奏出源自远古的淳厚之音，清风与明月便是真正懂它的知己。

伯牙与子期那样的知音早已远去无音讯，我猜想唯有你家的风雅，才能真正契合这份深情。

词语注释

文学赏析

这首诗写友携琴来访的知己之乐，看似平叙，实则层层递进，在古典知音话语中翻出新意。起句'三尺丝桐太古音'，以'太古音'三字立骨。古琴之妙，不在指法精熟，而在气象高古、不趋时俗。'三尺'是琴之形，'丝桐'是琴之材，'太古音'是琴之魂，三个名词叠压而下，未见一人动作，琴的神韵已先声夺人。次句'清风明月是知心'，是全诗最见巧思的一处。古人咏琴，常以'高山流水'喻知音，这里却宕开一笔，不说人，而说清风明月。琴音清越，与风月为伍，而能懂此音者，亦如风月般无求无待、自然相契。这一转，把'知音'从一个具体的人，拓宽为一种境界——真正的知音，是与琴音同其清、同其静、同其不涉尘嚣。后两句'伯牙去后无消息，会见君家契此深'，将笔锋收回到人事。伯牙子期已成陈迹，作者不再执着于'求而不得'的悲哀，而是将目光投向眼前携琴而来的友人，以'会见'二字轻转——'我料想你是懂得'，既有对友人雅趣的笃定，也暗含一种欣慰：知音并非绝迹，只是不常见，而此刻得遇，便足以慰平生。'契此深'三字收得沉稳，不说'契而心'，不说'契而欢'，唯一个'深'字，将两人之间无需多言的默契，写得既厚重又留白。全诗以琴起，以心结，不事雕琢，得平淡之趣，而于平淡中见出对知音的珍重。