yǔ与yǒng咏dào道dì弟shù述huái怀

现代文翻译

世间纷繁的争斗争胜，就像是一局正在厮杀的棋局，虚浮的忙碌人生中，我的头发已经花白得像根根银丝。

常年身体抱恙，全是因为喝多了新酿的美酒，整日忙个不停，只为了翻阅检视往日写下的旧诗。

词语注释

文学赏析

读赵友直这首《与咏道弟述怀》，最让人击节的是首联“世事争雄一局棋，浮生碌碌鬓成丝”。诗人没有直接喊冤说世道不公，而是用“一局棋”这个极其冷静的意象，将复杂的世道人心、权力角逐，瞬间抽离并悬置在棋盘之上。那种旁观者的清醒，甚至带着一丝荒诞的幽默感——你看，天下人为了争个先后高低，忙得脚不沾地，到头来不过是在棋盘上落子。紧接着，“鬓成丝”三字把这种宏大的虚无感拉回了个人肉身。在岁月的对弈中，旁观者自己也在老去。这一联的妙处在于视角的转换：从俯视棋盘的冷酷，突然切回触摸鬓角的温热，一冷一热之间，道尽了文人既清醒又无奈的矛盾心理。

而尾联“经年病为多新酿，竟日忙因检旧诗”则呈现出一种极为闲适的日常。这里的“忙”字用得极好，它与世俗事务的忙碌划清了界限。对于许多仕途不顺或选择隐逸的文人来说，照顾身体（喝新酒）和整理精神（翻旧诗）才是人生中最紧要、值得终日忙碌的事。这首诗没有刻意营造清高的姿态，而是以一种近乎调皮的口吻，把“病”和“忙”这两个通常带有负面色彩的词，与美酒和诗卷关联起来，透出一种“以闲为贵”的生活哲学。整首诗不避俚俗，却在烟火气中守住了文人的自持，比起那些故作高深的隐逸诗，这份坦然更加难得。