shāng伤chūn春ǒu偶dé得mián绵zì字

现代文翻译

王府原野上的芳草长得正茂盛，却只能可怜地听着杜鹃鸟年复一年地悲啼。

我停下酒杯，试着往窗外看去，只见那些杨花全飞尽了，只剩下几株柳树上还在飘着如棉的飞絮。

词语注释

文学赏析

赵友直这首伤春之作，起笔便用了一个极有画面感的叠字。“芳草芊”的“芊”字，不仅写出了春草的茂盛，更在视觉和触觉上拉满了春天的张力，给人一种铺天盖地、生机勃勃的错觉。然而，诗人的笔锋在第二句陡然一折，“却怜杜宇自年年”，从视觉的明丽转向了听觉的凄婉。杜宇啼血，本已令人伤感，但一个“自”字最为残忍——它意味着杜鹃的悲啼从来不是为了某个人，它“自”由“自”在，年年如此，无情也无义。这“自年年”三个字，将个人的哀愁放入了漫长而无情的时间洪流中，个人的伤感被放大了，也显得孤立无援了。

到了后两句，诗人的视点从原野收回到室内，再推至窗外，完成了空间的收拢。“停杯试向窗前看”中，“试”字极见斟酌，它带着一种不忍看却又不得不看的迟疑，这种迟疑是因为心里已经有了预设——怕看到更添伤春之物的景象。结果果然，杨花尽已飞尽，只剩下几树“绵”。这里的“绵”字用得十分妥帖，既有柳絮如棉的视觉质感，又暗扣了题目中的“绵”字。那几树残存的飞絮，在微风中飘摇，恰如诗人此刻难以排遣、丝丝缕缕缠绕心头的愁绪。整首诗起落自然，从旷野的芳草杜宇，收束于窗口几树柳絮，景语皆情语，写尽了伤春之态。