shì释mèn闷

现代文翻译

栏杆外的山花鲜艳得刺眼，只觉得我满腹的幽怨又能向谁去评说呢？

因此去寻觅欢乐之处时让诗歌做伴，想要攻破愁闷的城池便把酒当作兵器。

歌声唱罢已感疲倦，不知吟诵了多少诗句；醉意过去后，又勉强端起两三杯。

明媚的春光最容易催人老去，切莫让不良的名声玷污了这一生。

词语注释

文学赏析

读这首诗，最耐人寻味的是第二联“因寻乐处诗为友，欲破愁城酒作兵”。这两句看似在写遣怀，实则藏着全诗最深沉的矛盾。诗人并非真心想作乐，而是“愁”得太深，深到必须借诗和酒这两味药才能“破城”。他把诗比作朋友，把酒比作武器，这种拟人化的修辞非常巧妙：朋友能陪伴解闷，武器能主动出击，但两者都无法真正解决问题，只能作为一种应对机制。这也解释了为什么第三句会写“歌罢倦吟多少句”，因为诗虽为友，但吟到后来也会疲倦；酒虽作兵，但“醉馀”之后也只能“强进两三觥”，连酒杯都端不稳了。这种“强作解人”的姿态，反而把满腹牢骚暴露得无遗。诗末四句“春光容易催人老，莫把污名玷此生”陡然一振，从酒池歌台拉回到对名节的坚守。宋代士大夫普遍在诗酒风流与儒家名教之间摇摆，赵友直选择在后半段强调“不染污名”，表明他并未被前文的纵情完全同化，内心始终有一个清醒的道德尺度。整首诗的情感曲线是：花明而心生幽怨，借诗酒以破愁，最终在春光催人老的生命焦虑中收束于对清白的捍卫。这种起落不仅是个人的消遣记录，更折射出宋代文人面对中年危机时，试图在纵欲与自律之间寻找平衡的典型心理状态。