tí题liú刘zī资rén仁hán韩gàn干yìn饮mǎ马tú图

现代文翻译

韩干所画的天闲御马图，县官每日供给三品上等草料

不嘶鸣不咆哮肥得像只野鸭，时常悠闲地踱步在宽阔的大道上

在曲江饮水嬉戏于短草之间，沙质柔软微风轻拂显得格外惬意

哪里知道这竟是渥洼产的真龙驹，却垂头耷耳被困在拉盐车的苦役中

养马人和太仆官反而叹息，瘦骨嶙峋的它甘愿被当作劣马

不必昂首顾盼那遥远的征途，你那被束缚的骏马之足何时才能解脱

词语注释

文学赏析

此诗借题画抒发怀才不遇之叹，立意深刻，对比鲜明。

开篇两句即点出画中马的处境——"韩干所画天闲图，县官日给三品刍"。韩干是唐代画马名家，他所画的御马自然不同凡响。然而，这匹受过良好饲养、日日享用上等草料的马，却"不嘶不鸣肥如凫，时时步作康庄衢"。诗人用了一个极为精妙的比喻——"肥如凫"，将骏马比作肥胖的野鸭。这个比喻看似贬抑，实则暗藏愤懑：一匹本该驰骋千里的骏马，却被养得臃肿迟钝，只能悠闲地踱步在宽阔的大道上。这里的"不嘶不鸣"四字尤为沉痛——马本应嘶鸣长啸，如今却沉默如鸭，这是何等可悲的堕落！

第三联笔锋一转，"饮之曲江戏短芜，沙软风轻乐于于"。画面中的马在曲江饮水嬉戏，沙软风轻，看似惬意。但诗人紧接着以"岂知"二字陡然转折——"岂知渥洼真龙驹，垂头戢耳困盐车"。这才是全诗最震撼人心的对比：这匹看似安逸的肥马，骨子里却是来自渥洼的真龙驹！然而真龙驹却"垂头戢耳"，被困在拉盐车的苦役之中。"垂头戢耳"四字，将一匹名驹受困时的屈辱与无奈刻画得入木三分。

结句"不须骧首顾长途，局促骥足何时无"更是语重心长。诗人似乎在劝慰：不必昂首顾盼那遥远的征途了，你那被束缚的骏马之足，何时才能解脱？这一问，问出了多少怀才不遇者的共同悲愤。

全诗通过"肥马"与"真龙驹"的强烈反差，揭示了人才被埋没、被糟践的社会现实。韩干画中的马本应神采飞扬，却被画成"肥如凫"的庸态，诗人借此讽刺了当时用人制度的弊端——不是没有人才，而是人才被养废了、被埋没了。这种借题画以抒怀的手法，在宋代题画诗中尤为常见，但赵旸此诗写得如此沉痛有力，实属难得。