hé和jì寄wǔ仵pàn判yuàn院bā八shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

真想向君王申请一块镜湖旁的闲地，让那红白相间的花影伴着疏朗的清风作伴。

在玄远之境中寻得趣味本是寻常小事，我唯一担心的是老朋友难得有书信传来。

词语注释

文学赏析

赵希逢这首《和寄仵判院八首》其七，乍看是一首写景闲适诗，细读却透出一种士大夫特有的精神焦虑与自我解嘲。起句“好问君王觅镜湖”，直接引用王献之典故，表面是在说想要像古人那样向君王申请一份闲职，退居镜湖旁享受清风明月；但“好问”二字带有一种戏谑感，仿佛这并非迫切的真实诉求，而是一种文人雅趣的点缀。次句“含丹照白伴潇疎”，将视线收回到眼前的花卉或自然景致，色彩明丽而姿态疏朗，营造出一种理想化的隐逸氛围。

然而，诗歌的张力在于后两句的转折。“玄中得趣浑闲事”，诗人自称已经参透了玄远之趣，视这些闲情逸致为平常之事，这是一种主动的姿态建构，试图表现自己超然物外、心境平和。但紧接着“只恐故人难得书”，笔锋陡然一转，露出了内心深处真实的牵挂。即便身居山野、心游玄境，最恐惧的并非孤独，而是与旧日友朋（或特指寄诗的对象“仵判院”）失联。这一“恐”字，打破了前两句营造的潇洒幻象，揭示了宋代士大夫在仕隐之间的微妙心态：即使身体可以“觅镜湖”，精神上却难以切断与社交网络、政治同僚的联系。这种“闲”并非真正的出世，而是一种带有政治安全考量的半官半隐状态。全诗通过“闲事”与“恐事”的对比，将外在的清景与内在的挂念交织，使这首和诗超越了单纯的酬唱，呈现出丰富的人性层次。