hé和jì寄liǎng两xiáng庠tóng同shě舍

现代文翻译

早年就想冲破云霄去叩击天门，可惜白驹过隙，青春年华就这样消逝了

我的文章未必比班固和司马迁差，我们这些人的才情简直可以媲美广东福建的文人

夜里对着书案白白地怀抱遗憾，白天忧愁着破碎的瓦盆暗中落满灰尘

山间江上只有风和月，让旁人旁观冷眼，却只是嘲笑我们这些痴人

词语注释

文学赏析

赵希逢的《和寄两庠同舍》是一首交织着失意感与自我宽慰的酬赠之作。全诗最见功力处在中段“夜对短檠空抱恨，日愁破甑暗生尘”的对比与双关。诗人用“短檠”（书案）对“破甑”（瓦盆），分别对应夜晚的苦读与白天的生计，而“空抱恨”与“暗生尘”则揭示了努力的徒劳与现实的荒凉——书案上的悔恨无人知晓，破盆里的尘埃默默堆积，这种将理想（文章）与现实（贫困）并置的手法，比直接呼喊“我穷且才高”更具张力。前段“文章未必劣班马，人物直疑分广闽”体现了宋代士人的自信与群体认同：其中“班马”指班固与司马迁，喻指文章大家，诗人自喻才思不输古人；“广闽”指广东与福建，诗人借此地域标签强化同乡或同舍的人才济济之感，这种含蓄的自信背后，恰恰反衬出无人赏识的孤独。末句“山间江上风和月，令眼傍观却笑人”突然转换视角，从室内的苦闷跳出，以自然风月的恒常与旁观者的嘲笑作结，将个人悲剧置于广阔天地中，既含自我解脱之意，又隐含对世俗功利价值观的蔑视。整首诗的情感脉络是从渴望到无奈，再到自信、困境，最后归于超脱与自嘲，层次丰富而逻辑严密。