hé和zhěn枕shàng上yín吟

现代文翻译

从梦中醒来，躺在这异乡的枕上，只觉得被子冰凉，翻来覆去，满脑子都是杂乱无章的忧愁。

远处传来几声呜咽般的清晨号角声，那声音凄厉，即便让心肠如铁石般冷酷的人听了，也会感到阵阵酸楚。

词语注释

文学赏析

赵希逢这首《和枕上吟》虽只有短短二十八个字，却将羁旅之愁写得极具穿透力。诗中最动人处在于情感层次的递进与转折。起句“梦回客枕觉衾寒”，一个“觉”字极佳，它将无形的寒冷转化为有形的触觉体验，不仅是身体的冷，更是内心孤苦的冷。紧接着“展转忧思不一端”，用“展转”这一动作细节外化了内心的焦虑，而“不一端”三字则精准地捕捉到游子深夜思绪纷杂、剪不断理还乱的状态。然而全诗的情感爆发点在后两句。通常写愁多止于自身之痛，但诗人笔锋一转，写到“呜咽数声传晓角”，将视线从床铺推向窗外，听觉意象的介入打破了室内的封闭空间。最后一句“便教铁石也心酸”堪称警句，诗人不直接说自己如何悲伤，而是侧面烘托，声称连冷酷如铁石之心的人听了都感到酸楚，这种夸张手法极大地增强了感染力。从背景来看，赵希逢是南宋诗人，与其兄赵希抟、赵希逢兄弟并称，多居杭州。南宋时期文人常面临家国之忧与个人漂泊之痛交织的处境，这种“忧思”往往不仅是思乡，更包含对时局的隐忧。整首诗节奏由静（梦回、展转）动（角声）再到情感的高潮（心酸），层次分明，虽无华丽辞藻，却因真挚深沉而打动人心。