sòng送luó罗zhèng正zhī之nián年xiōng兄chū出shǐ使èr二zhè浙

现代文翻译

相交三十年了，欢聚的宴饮总觉得还不够

在京都城门如今见到您，行装准备得何其匆匆

正之您是南国杰出的才子，道德功业向来素所积蓄

才名震动京师，贤达们竞相推举您

往日在各县施政，恩惠仁爱如春兰般芬芳

只想着结交恩信，几乎想要收起鞭扑刑具

一朝出使京畿地区，让茂草填满了牢狱

高怀胸中富藏经纶大略，馀下的事务归于简牍文书

风雅之情深入冥思搜寻，落笔便写出满幅篇章

忠诚是人人所怀有的品质，正直则神明赐予福佑

轻舟扬起高高的旌旗，锦缎袖袍辉映着乡居的服饰

西风吹向浙江远方，秋色正映入眼帘

欢声笑语溢满里巷，喜气沾湿了僮仆

东南年成仍然饥荒，仁厚的皇上心意正有所托付

您的才学本来就有馀裕，足以振兴疲敝的民俗

不久便听说变涝泽为平地，千里尽成平坦陆地

功成之后办好归行装束，来赴家父的急召

词语注释

文学赏析

赵挺之此诗，起笔便不写离愁，而写“相逢三十春，欢宴殊未足”，时间跨度拉得极长，情感浓度却以“未足”二字收束，显出二人交谊之深厚非一日之谈。接着笔锋一转，“都门今见君，行意一何速”，从长情的回顾突然切入当下的匆忙，形成强烈的时间张力——老友久别重逢，转眼间又要匆匆送别，这种“速”与“足”的对照，写出了人生聚散的无常感。

诗中中间部分对罗正之的评价，并非空洞的颂扬。如“当年诸邑政，惠爱春兰馥”，用“春兰馥”比喻仁政的余韵悠长，而非直接说政绩如何卓著，使得抽象的政治评价有了嗅觉上的美感，读者仿佛能闻到那淡淡的兰香，这正是宋代文人诗“以理入诗而化以形象”的典型手法。紧接着“惟思结恩信，几欲弛鞭扑”一句，刻画出一位不忍苛刑、致力德化的父母官形象，“弛鞭扑”三字极具画面感，与通常官场中“鞭扑”之声形成鲜明对比。

后段转入对此次出使二浙的关切。“东南岁仍饥，仁主意方属”，点出了沉重的历史语境——北宋末年东南饥荒，朝廷急需能臣前往安抚。在此背景下，“君才固有馀，足以振疲俗”不仅是赞美，更是一种托付。最精彩处在于“行闻变潢潦，千里尽平陆”，诗人想象罗正之此行将使灾荒之地重现平坦，用“变”字赋予诗歌一种动态的希望，将救灾的艰难转化为平地起波澜的壮举，气象顿开。

全诗结构严谨，先叙情谊，次述才德，再言使命，最后以期待归来作结。语言平实中见筋骨，虽无奇崛险怪之语，却在铺叙之间见出深厚功底，体现了宋诗重理趣、尚实用的审美倾向。