làng浪táo淘shā沙

现代文翻译

拆毁一间多余的屋子，正好用来安放身心。

不要让风雨轻易地欺负它。

寻找一条带有修行的安稳道路，不要让旁人知晓。

做事必须懂得占据精神的便宜。

机运的转化全看临时的应对。

深知身处险境，反而更要防备危难。

只有参透了修行的玄关找到归路，

才能真正踏上登天的云梯。

词语注释

文学赏析

这首《浪淘沙》并非赵缩手（即宋代权臣史弥远）流传最广的诗词，却极为罕见地保留了他作为道教信徒（道号'冲晦子'）的一面。与他在政治上的跋扈不同，词中流露出的是一种对尘世繁华的极度厌倦和对清修生活的向往。

起首一句'损屋一间儿'，极具冲击力。'损'字用得极狠，意为减损、拆毁。诗人直言要拆掉一间屋子，不是为了扩建，而是为了'好与支持'——也就是为了腾出空间来安顿身心。这种'损之又损'的道家哲学，直接点出了全词的基调：修行在于做减法。

接下来的'休教风雨等闲欺'，既是写实，也是写意。风雨可以指自然界的风雨，更隐喻人世间的政治风波和命运无常。他害怕在风雨中'等闲'受欺，所以急着'觅个带修安稳路'。这里的'带修'二字颇耐人寻味，或许是指带有修行性质的生活，或者是在日常中修持。他不希望这条路被人知晓（'休遣人知'），说明他追求的是一种避世的、隐秘的清静。

下片转入心性的修炼。'须是著便宜'，意思是必须懂得占些'便宜'——但这种便宜不是世俗的贪利，而是精神上的实惠。'运转临时'四字，写出了天机不可预知、只能随缘应对的谨慎心态。最精彩处在于'袄知险里却防危'，深知身处险境，反而更加警惕防备危险。这是一种在悬崖边行走的清醒。

结尾'透得玄关归去路，方步云梯'，是全词的升华。只有真正参透了修行的关键（玄关），找到了回归本心的路，才能一步步踏上登天的云梯。整首词语言质朴近乎白话，没有华丽的辞藻堆砌，却将一位身居高位者在宦海沉浮中渴望超脱的矛盾心理刻画得入木三分。