jiàn建yán炎chéng丞xiàng相chéng成guó国lǚ吕zhōng忠mù穆gōng公tuì退lǎo老táng堂 qí其èr二

现代文翻译

经世济民的奇谋承袭了祖先的风范，当年渭川访贤得遇非熊般的贤臣并非虚言。

风云际会恰逢千载难逢的时运，扶持倾危的社稷立下万世不朽的功勋。

退隐郊园暂酬高雅之志，朝廷军机仍时时咨询于清衷。

待得整顿乾坤天下平定之后，再效法晋公裴度归隐绿野堂。

词语注释

文学赏析

这首题壁诗写给建炎年间的丞相吕颐浩（追封成国忠穆公）。吕颐浩是南宋初年力主抗金、扶持危局的重臣，此诗作于其退老堂，既是对吕氏功业的颂扬，也暗含对君臣际会的感慨。

首联以姜太公比吕颐浩。「经济奇谋有祖风」，开篇即点出其经世之才承自家风；「渭川卜猎旧非熊」则用周文王渭滨访贤的典故——太公垂钓本非寻常猎获，而是天命所归的遇合。一个「旧」字，将吕氏比作千年一遇的贤相，格调顿高。

颔联「风云遇会千龄运，社稷扶倾万世功」是全诗最有力的一联。南宋初年，金兵南侵，社稷几危，吕颐浩两度拜相，力主抗战，确有扶倾挽危之功。「千龄运」与「万世功」对举，气势恢宏，但细品之下，这种颂扬之辞也透露出时人对中兴名臣的殷切期待——功业虽大，时局仍未安定。

颈联笔锋一转，写退隐之志。「偃息郊园酬雅志」，退老堂中暂得安闲，似乎是实现了归隐的雅愿；但下句「咨询庙算简清衷」立刻打破这种闲适——即便退居郊园，朝廷的军国大事仍时时入心，清衷简虑，未尝一日忘怀。这一联的张力在于：身虽退而心未退，正是南宋主战派大臣的真实写照。

尾联用裴度典故收束。「绿野归来效晋公」，裴度平定淮西后筑绿野堂，功成身退，为后世称美。诗人言「更须整顿乾坤了」，意思是：待天下平定之后，再效法晋公，从容归隐。一个「更须」，将未竟之志与最终之愿连成一线，余韵悠长。全诗用典密集而不堆砌，颂扬之中暗含期许，是宋代题壁诗中的佳作。