hǎo好shì事jìn近

现代文翻译

剪薄的红蜡点缀在寒冷的枝条上，那份天然的风姿神韵实在奇特绝妙。

不需要等待远方驿使传来春天的消息，就欢喜地折下了这一枝最先绽放的梅花。

就像清晨在镜中初开的寿阳梅花妆，凋零残落的枝影宛如漫天飞舞的雪花。

哪里比得上那嫩黄色的新蕊，正映照在美人画着新月花钿的眉间。

词语注释

文学赏析

赵士的这首《好事近》是一首咏梅佳作，全词并未落入单纯描摹梅花高洁品格的传统窠臼，而是将咏物与闺阁情致巧妙融合，通过极具画面感的意象铺陈，勾勒出一幅清丽绝俗的早春图景。

起首两句“剪蜡缀寒条，标韵自然奇绝”，作者一开篇便抓住了梅花最独特的质感。用“剪蜡”来形容梅花的花瓣，既写出了其色泽的温润与红艳，又暗示了质地如蜂蜡般的半透明感。在“寒条”的映衬下，这种红显得格外惊心动魄。“标韵自然奇绝”一句虽带评价色彩，但紧承上句的视觉冲击，点出梅花不假雕饰的天然风骨。

第三、四句“不待陇头春信，喜一枝先折”，化用了陆凯折梅寄友的典故。通常梅花是报春的使者，需要等待驿使传递消息，而词中却言不必等待，欣喜于这一枝梅花已率先折下。这里一个“喜”字，奠定了全词轻快明朗的基调，表现了词人对梅花凌寒独放的珍爱之情。

过片“寿阳妆鉴晓初开，残柍若飞雪”，笔锋一转，从整体风姿转入对局部形态的细腻刻画。词人将清晨镜中初开的梅花，比作寿阳公主额上的梅花妆，又将其零落的姿态比作纷飞的大雪。“残柍”一词用得颇险，借指梅花凋零后的残枝或花托，如同残存的灯盏，在如雪的飞花中更显凄美与清冷。这一联虚实相生，将物象与人妆互喻，极尽婉约之致。

结拍“何似嫩黄新蕊，映眉心娇月”，是全词最为灵动的一笔。词人宕开一笔，追问这满树红梅之外，还有什么景致？原来是那嫩黄色的新蕊，正映照着女子眉心的新月花钿。红梅与新蕊，残雪与娇月，色彩由浓烈转为清新淡雅，意境也从孤高转向了柔美温馨。以“眉心娇月”收束，不仅写出了梅花的娇媚，更让人联想到赏梅之人（或许是那位画着梅花妆的女子）的婉约神态。全词至此戛然而止，余味悠长，可谓咏物而不滞于物，别有一番风流蕴藉。