jù句 qí其yī一

现代文翻译

在绿珠殉情的那座楼前，心中充满了无法言说的惆怅；转到宋玉曾凭倚的那面墙头，竟又面临了一次痛苦的别离。

词语注释

文学赏析

这首《句 其一》短小精悍，仅十四个字（七言一句），却因叠用两个高度凝练的典故，营造出一种时空交错的深哀巨痛。

赏析此诗，最关键在于理解“绿珠楼下”与“宋玉墙头”这两个意象的组合逻辑。第一句“绿珠楼下志惆怅”，作者借用了西晋石崇爱妾绿珠投楼殉情的典故。绿珠之死是主动的、激烈的、带有壮烈色彩的“死别”。用在这里，定下了全诗悲剧的基调：这种离别不仅是情感的断绝，往往带有生命不可逆的毁灭感。而“志惆怅”三字则将这种瞬间的惨烈化为一种绵长、无法排遣的心理阴影。

第二句“宋玉墙头又别离”将时空拉回战国或泛指古代文人的情感原型。宋玉的形象多与《高唐赋》中“旦为朝云，暮为行雨”的幽期密约相关，是文人细腻情思与爱而不得、聚少离多的代名词。相较于绿珠的决绝，宋玉式的离别更多了一份文人式的婉约、怅惘与无奈。这里的“又”字是点睛之笔，它揭示了这种痛楚的重复性——在残酷的、带有毁灭性的分离（绿珠式）之后，迎来的又是常态化的、令人疲倦的相思之苦（宋玉式）。

从修辞上看，作者没有使用任何形容词堆砌，而是纯靠典故的并置（Juxtaposition）来产生张力。一边是烈如烈酒的生离死别，一边是清如清茶的愁肠百转，两者叠加，构成了立体且复杂的情感维度。据传宋人喜好以“事对”入诗，赵世昌此句虽为绝句残句，却完美体现了这一时代特征：将两个不同历史维度、不同情感性质的典故压缩在同一空间（楼下与墙头）内，让读者在阅读瞬间完成跨越千年的情感共振，这就是其精妙之处。