yè谒jīn金mén门

现代文翻译

羞于说出口。

嚼碎了洁白的桃花蕊。

独自一人站在夕阳西下的深巷之中。

燕子飞回来了吗？

花色依旧一半红一半紫。

双凤同心结成了果实。

本应陪伴在郎君身边，却被郎君遗忘。

为了郎君，如今这同心果被拆得粉碎。

词语注释

文学赏析

赵汝《谒金门》是一首典型的闺怨词，以细腻的笔触和深婉的情感著称。开篇“羞说起”三字，直接点明了女主人公内心的矛盾与无奈。她想要倾诉心中的苦闷，却又因羞涩而难以启齿，这种欲言又止的状态，恰如其分地刻画了古代女性在情感表达上的隐忍与克制。

接着，“嚼破白桃花蕊”一句，通过“嚼破”这一动作，将抽象的情感具象化。花蕊本是娇嫩之物，却被无情地“嚼破”，暗示了女主人公内心的痛苦与挣扎。这里的“白桃花蕊”不仅是对自然景物的描绘，更是对女主人公青春与爱情的隐喻。她的爱情如同这花蕊一般，虽美好却脆弱，最终在现实的打击下破碎。

“人在夕阳深巷里。燕儿来也未。”这两句通过环境的描写，进一步烘托了女主人公的孤独与寂寞。夕阳西下，深巷幽静，女主人公独自伫立，等待着心上人的归来。然而，燕子尚且知道归来，而心上人却迟迟未至。这种对比，更加突显了她内心的失落与哀愁。

“一样半红半紫。双凤同心结子。”这里通过对色彩的描绘，展现了女主人公对爱情的向往与期待。半红半紫的色彩，既是对自然景物的真实写照，也是对爱情复杂性的象征。双凤同心结子，则是对美好爱情的理想化描绘，表达了女主人公对忠贞不渝的爱情生活的渴望。

最后，“分在郎边郎不记。为郎今拆碎。”这两句是全词的高潮，也是女主人公情感的爆发点。她曾经将象征爱情的信物分给心上人，但心上人却早已忘记。如今，这信物被无情地拆开，象征着爱情的彻底破灭。女主人公的失望与痛苦在此刻达到了顶点，令人动容。

整首词语言清新自然，情感真挚深沉，通过对景物与动作的细腻描绘，成功地塑造了一个深情而又无助的女性形象。赵汝以其独特的艺术手法，将闺怨之情表现得淋漓尽致，。