jiàn建níng宁dān丹qīng青gé阁

现代文翻译

飞檐横跨沟壑，几间屋舍凌空而立，

上方横陈着青山的 color，下方流淌着溪水的声音。

随意题名为丹青阁，

但这绝美的山水，未必是丹青画笔所能描绘出来的。

词语注释

文学赏析

赵岍的《建宁丹青阁》是一首典型的宋人题壁诗，短小精悍，却在四句之内完成了一次从写景到哲思的漂亮转身。

前两句写阁之形势与周遭景致。“跨壑飞檐屋数楹”，起笔便勾勒出建筑的高峻与险绝——飞檐横跨沟壑，几间屋舍凌空而立，一个“跨”字写出了人工建筑与自然险境的张力。紧接着“上横山色下溪声”，视线由近及远，由实入虚：上方是横亘的青山，下方是潺潺的溪水。这里诗人巧妙地调动了视觉与听觉，山色是静默的横陈，溪声是流动的陪伴，上下呼应，构成了一幅立体而生动的山水画卷。此时的读者会以为，这便是一首寻常的山水题咏，赞美楼阁之美、景色之胜。

然而，后两句笔锋陡转，打破了前面的审美惯性。“等闲题作丹青阁，未必丹青画得成”，诗人说：你随便给它题名为“丹青阁”，但这绝妙的山水，未必是丹青画笔所能描绘出来的。

这一转折是全诗的精髓所在。前两句越是写得如画，后两句就越是要强调“画不成”。这不是否定前文的描写，而是一种更高明的赞美——意在言外，境超笔墨。诗人似乎在提醒读者：自然之美是流动的、立体的、有声有色的，而绘画是静态的、平面的、无声的；无论画工如何精湛，都无法穷尽这山色溪声的全部神韵。这种“言有尽而意无穷”的手法，正是宋诗理趣的体现。

此外，“等闲”二字用得极妙，表面看是随意、平常，实则暗含了对世俗命名方式的淡淡调侃——世人总喜欢给美景贴上标签，却不知真正的美是无法被标签所框定的。全诗语言平易，却意蕴深远，在写景与说理之间找到了绝佳的平衡点。