tiān天píng平fāng方zhàng丈méi梅xià下jiàn见chí持yào要jiù旧tí题

现代文翻译

一株枯梅斜斜地立着，我绕着它走了一圈又一圈，想要吟诗咏叹。

忽然看见树上有季难留下的旧墨迹，西风吹过，吹干了满是白胡子的泪水。

词语注释

文学赏析

赵孟坚这首七绝，起句便以“枯”与“斜”定下基调。“枯梅一树半斜攲”，一个“攲”字用得极险，写尽梅花老态龙钟却仍倔强挺立的姿态，那倾斜并非凋零前的无力，而是历经风霜后的孤傲。第二句“绕匝行行欲咏诗”，诗人围绕这株老梅走了数圈，脚步沉重而缓慢，“绕匝”二字透露出一种近乎痴迷的审视，想为它留下诗句，却又觉得语言在此种沧桑面前显得轻浮。全诗的转折在第三句“忽觌季难遗墨在”。这一“忽”字极具戏剧张力，原本沉浸在自我咏叹中的诗人，猛然发现树身上留有“季难”（此处据语境推测为特定友人或自指旧墨）的遗留字迹。这一发现瞬间将个人的感伤拉回到历史的纵深中，时间在这里折叠，过去的墨迹与现在的枯梅共存。末句“西风吹泪满髯丝”，情感爆发得自然而克制。并非直接说“我哭了”，而是“风吹泪满髯”，将个人的悲痛融入苍茫的自然风声中。这里的“泪”既是因老梅枯萎而悲，更是因看到昔日故人（或自己昔日）墨迹仍在而引发的物是人非之慨。赵孟坚作为南宋末年的文人画家，身处乱世，其诗作常带有一种深沉的亡国之痛与遗民之悲。此诗表面咏梅，实则借枯梅遗墨，抒发对往日繁华不再、知音难觅的深切哀悼，风骨中藏着无尽的苍凉。