gǎn感huáng皇ēn恩

现代文翻译

官职微小，刚出来做官游历，家境清贫和从前一样。

小桌旁摆着几杯酒，滤好的新酿美酒慢慢品尝。

虽然有这点微薄的俸禄，但并不比他们丰厚。

心里也明白，受着皇上的恩典，应当感到惭愧。

世间富贵千般花样，真正能享受到的只有寿命长短。

心地平时常保持平静，到头来自然会有好报。

手抚摩着古老的铜人雕像，祝愿自己的寿命比它们还要长久。

即将到来的荣华富贵还要等待，那是通向权贵之后的事。

词语注释

文学赏析

赵孟坚身为南宋宗室，其词作往往在清贫自守中透出一种孤傲的底色。这首《感皇恩》虽以“感皇恩”为题，看似感恩戴德，实则字里行间藏着一股子“清贫如旧”的倔强与对世俗富贵的冷眼旁观。

起笔“官小宦游初，清贫如旧”，开门见山，不卑不亢。一个“旧”字极有分量——说明这种清贫并非偶然，而是他一贯的操守与生活方式。面对微薄的俸禄，他没有抱怨，反而用“小簇杯盘旋篘酒”来宽慰自己。这里“盘旋”二字用得极妙，写出了饮酒时从容不迫、细细品味的姿态。在物质匮乏的官场初期，他以酒自适，将“虽然微禄”的生活过得颇有情趣，这是一种安贫乐道的自我确认。

下片笔锋一转，从个人的清贫推及到对“富贵”的看法。“富贵千般，享之惟寿”，这句是全词的点睛之笔。世人皆求富贵，作者却认为，无论拥有多少财富，最终能享受到的不过是寿命的长短。这种观点看似消极，实则是看透了荣华富贵的虚幻。紧接着，“摩挲铜狄，祝望比他长久”，引用汉代宫前铜人（铜狄）的典故，表达了诗人不求显赫一时，但求生命长久、心境平和的愿望。这种对长寿与心境的追求，远比“鼎来荣贵待”更为实在。

整首词没有华丽辞藻的堆砌，语言近乎口语，却自有深意。它不像一般的应制诗那样阿谀奉承，而是在感恩皇恩的表象下，坚守着文人“心地平时到头有”的精神高地。对于赵孟坚这样一位以画梅著称、象征高洁的文人而言，这份清贫不是苦难，而是一种主动的选择。