mò蓦shān山xī溪

现代文翻译

多年来努力修习政绩，全都是为了让年迈的父母得到荣耀和奉养。

常常羡慕那些豪门大户，在寿宴上摆满花草，极尽奢华热闹。

如今深感惭愧，觉得自己这点微薄的成就虽胜过十年前，但也只是勉强置办了酒菜。

只为博得父母双亲展颜欢笑。

只愿父母身体强健，乌黑的头发长久保持年轻的好状态。

明年我在县衙办公，想象那里的日常事务应该也会稍微热闹些。

与人交往要契合天道的原则，只需要把好心肠办好。

无论官职做到多大，都要尽力让父母荣耀。

等待着皇恩浩荡，接受那金花笺书写的封赠诏书。

词语注释

文学赏析

赵孟坚作为南宋末年的名臣与画家，其词作往往在清刚雅正之外，流露着士大夫特有的家国情怀与伦理坚守。这首《蓦山溪》便是一首极具代表性的家祭式词作，通篇没有雕琢辞藻的炫技，而是将笔触深潜入“孝”这一儒家核心伦理之中。

词的上片以“修绩”起笔，点明了作者多年仕途奔波的根本动力——“总待荣亲老”。这里没有那种“衣锦还乡”的浮夸炫耀，反而有一种沉静的责任感。作者羡慕那些在寿席上花花草草、极尽奢华的豪富之家（“院南豪”），但随即笔锋一转，“如今惭愧”，认为自己微薄的成就虽不及他人阔绰，但能换来“一对慈颜笑”，这份精神上的慰藉远比物质的堆砌来得珍贵。这种对比，写出了宋代文人重精神、轻物欲的价值取向。

下片则进一步将情感升华为一种政治伦理与道德修养的结合。“愿亲强健，绿鬓长长好”是朴素而深沉的祝愿。接着，“来岁在琴堂”展望未来在任上的生活，即便公务繁忙、凡事热闹，也只需秉持“办好心肠”这一朴素准则。这里的“契天交道”与“只办好心肠”相呼应，揭示了作者为官的根本逻辑：顺应天道，坚守本心。最后的“官尽大，尽荣亲，待受金花诰”，看似平淡地列举了仕途的终点，实则表达了一种不卑不亢、顺其自然的人生态度。只要尽孝尽责，封诰之日自然到来，无需刻意钻营。

整首词语言平实如话，却字字发自肺腑。它不仅仅是一首祝寿词，更是一篇士大夫的道德自白书，展现了宋人在入世与出世、功名与亲情之间的平衡智慧。