mǎn满tíng庭fāng芳
◆
yù玉zhěn枕shēng生liáng凉 ，jīn金gāng缸chuán传xiǎo晓 ，bài败yè叶fēi飞pò破qīng清qiū秋 。yǔ雨yú余fān翻làng浪 ，miǎo渺miǎo渺zǔ阻xíng行zhōu舟 。zàn暂xì系tīng汀zhōu洲cè侧pàn畔 ，fēng风yè夜qǐ起 、dí荻yè叶tiān添chóu愁 。yín银píng屏yuǎn远 ，lóng龙xiāng香jiàn渐jǐn尽 ，hái还shì是mèng梦yáng扬zhōu州 。
gèng更chóu筹 。hé何tài太yǒng永 ，dāng当nián年qíng情shì事 ，jīn今rì日kān堪chóu酬 。zuì最kǔ苦hèn恨hóng红lóu楼 ，xiào笑wǒ我piāo飘fú浮 。wèi为jì寄xiāng相sī思xì细zì字 ，jiāo教zì字zì字 、chóu愁cù蹙méi眉tóu头 。qī凄liáng凉jiǔ久 ，yú渔rén人chàng唱xiǎo晓 ，suí随yuè月guò过héng横gōu沟 。