guò过shū叔zǔ祖chóng崇kǎo栲wēng翁bié别yè业

现代文翻译

别墅开在城东的原野上，清寂之地甚至足以与卧云相伴

在晴朗的天气里听见海涛声响仿佛雨点射入空中，庭院树影深密让夏景呈现出秋意

夕阳返照之下初现的晚霞如帷幕般垂落，远处山峦翠绿欲滴仿佛要流淌下来

拥有这般清雅美好的乐境，实在不敢相信世间竟有传说中的瀛洲仙岛

词语注释

文学赏析

这首诗最见功力处，在于它不写“静”而静意自现，不写“乐”而乐境自成。赵良坡写叔祖的别墅，没有从建筑宏伟或陈设考究入手，而是直接切入视觉与听觉的错位。“别业开东野，萧然足卧云”开篇便定下基调，一个“萧”字与“云”字相连，既写出地势之高，又透出尘世之外的幽静，这是全诗的情感底色。最精彩的转折在第二联“涛声晴射雨，庭影夏呈秋”。这里的修辞极具张力，“射”字用得险峻，仿佛晴天里海浪卷起的白色水花如箭矢般直射向天空，又似雨水迸溅，这种通感手法打破了常规的听觉体验；“庭影夏呈秋”则极尽光影变幻之妙，夏日中午的庭院因树影浓密、光线幽暗，竟呈现出秋季般的清凉寂寥，这种对光影与季节感的敏锐捕捉，让静态的风景具有了时间的厚度。尾联“以斯清乐境，不信有瀛洲”收束得颇为狂放，诗人不直接说风景如画，而是用“不信”二字，表达出此处清幽之致已超越传说中神仙居住的瀛洲之岛，将主观的审美判断推向极致，使得整首诗在清冷的画面中透出一股豪气，避免了山水诗常见的平淡之弊。