jì纪ēn恩chǒng宠sòng送tài太shī师lù潞gōng公xī西guī归 qí其sān三

现代文翻译

在西苑重新安排送别酒宴的时候，皇帝御笔亲撰的新诗作降临在红色的宫阙台阶上。

明天就是上巳节了，陛下没有公务缠身，前去赴宴的诸位臣僚们都会进献诗章来庆祝。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋代应制奉和诗，题材是皇帝送别归乡重臣。诗虽短，但字里行间透出一种雍容闲适的皇家气象。前两句写景叙事：在西苑再次摆开送别的宴席，皇帝亲自写作新篇赐下，这是极高的礼遇。一个“重”字说明这种恩宠并非一次性的，或者之前已有类似场景，如今又“排饯会”，足见皇帝对这位太师潞公的倚重与眷顾。“彤墀”本是红色台阶，代指宫廷，说御制的新诗降落在彤墀上，既是空间上的描写，也是权力地位的象征。后两句笔锋一转，写明天的计划。上巳节正值三月三，古人多有曲水流觞的雅趣。诗人说“明朝上巳无公事”，这是一个非常有趣的点：连皇帝在处理完国家大事后，也能把上巳节当成一个纯粹属于文人雅士的休闲日子，而因为明天没有公事，所有赴宴的臣僚们都会去写诗进献。这里的“总进诗”，不仅仅是客套，更是宋代文人政治生活的一个缩影——诗歌不仅是抒发情怀，也是社交工具，甚至是官场礼仪的一部分。整首诗没有激烈的抒情，也没有深沉的感伤，它平和、得体、恭维而不谄媚，准确地传达了“纪恩宠”这一主题。这种诗在宋词话中虽算不上惊艳之作，却最能反映当时上层社会的日常审美与政治生态。