yú渔fǔ父cí词·yú渔fǔ父

现代文翻译

清澈的水湾和幽静的岛屿任水路曲折环绕。

一叶小船横斜在水面上，行动得随心所欲、自由自在。

只有这江湖舟楫，才是我真正的归宿，再无其他地方可居。

任凭那红袖女子为前鱼（或指代世俗繁华）的离去而哭泣哀叹吧。

词语注释

文学赏析

赵构这首《渔父词》，虽署名为其，却是一首极佳的隐逸之作。起句“清湾幽岛任盘纡”，开篇即铺陈出一幅远离尘嚣的水墨画卷。“清湾”、“幽岛”点出环境的清冷与僻静，“任盘纡”三字极妙，一个“任”字，将那种随波逐流、不惹尘埃的洒脱姿态表现得淋漓尽致。诗人不再是被朝堂规矩束缚的帝王，而是化作一叶扁舟上的闲客，任由水路曲折蜿蜒，心境也随之舒卷自如。

次句“一舸横斜得自如”，紧承上句，进一步刻画人与舟的关系。“横斜”二字，既有画面感，又暗合了林逋“疏影横斜”的清高意趣。在政治漩涡中身不由己，但在这一叶扁舟之上，却能“得自如”。这种对比，不仅是空间上的自由，更是精神上的彻底解放。

第三句“惟有此，更无居”，是全词情感的转折点。诗人斩钉截铁地宣告：在这天地之间，唯有这江湖舟楫才是我的归宿，再无其他居所能入我的眼。这是一种对世俗官场的决绝背离。

结句“从教红袖泣前鱼”，笔锋一转，以拟人化的手法收束全篇。“红袖”代指世俗中眷恋繁华、追求富贵的女子（或指代朝廷中的羁绊），“泣前鱼”则借用了江妃二女的典故。意思是说，任凭那些沉溺于红尘俗世的人在那儿为失去的荣华富贵而哭泣哀叹吧，我早已心如止水，不为所动。这一句不仅反衬出诗人归隐的决心，更增添了几分冷眼旁观世情的孤傲与清醒。整首词语言清丽，虽为帝王所作，却毫无脂粉气与富贵气，反而充满了山林之致，堪称宋代词林中难得的隐逸佳作。