wàng望hǎi海cháo潮 bā八yuè月shí十wǔ五rì日qián钱táng塘guān观cháo潮
◆
shuāng双fēng峰yáo遥cù促 ，huí回bō波bēn奔zhù注 ，máng茫máng茫jiàn溅yǔ雨fēi飞shā沙
shuāng霜lǐn凛jiàn剑gē戈 ，fēng风shēng生zhèn阵mǎ马 ，rú如wén闻wàn万gǔ鼓qí齐wō挝
ér儿xì戏xiào笑fū夫chāi差
màn漫shuǐ水xī犀qiáng强nǔ弩 ，yí一zhàn战yú鱼xiā虾
yī依jiù旧qún群lóng龙 ，nù怒juǎn卷yín银hàn汉xià下tiān天yá涯
léi雷qū驱diàn电chì炽xióng雄kuā夸
shì似yún云chuí垂péng鹏bèi背 ，xuě雪pēn喷jīng鲸yá牙
xū须yú臾biàn变miè灭 ，tiān天róng容shuǐ水sè色 ，qióng琼tián田wàn万qǐng顷wú无xiá瑕
sú俗yǎn眼dàn但jīng惊jiē嗟
shì试wàng望zhōng中páng彷fú佛 ，sān三dǎo岛yān烟xiá霞
jiù旧yǐn隐yī依rán然 ，jǐ几shí时guī归qù去fàn泛líng灵chá槎