jiě解liáng梁bié别lǐ李shì氏nǚ女zǐ子wǎn晚sù宿jìng静lín林sì寺

◆

mǎn满yǎn眼xī西fēng风hèn恨bié别lí离，lù路féng逢xiāo萧sì寺kòu叩chái柴fēi扉

tuán团luán栾yì一tīng听wú无shēng生huà话，gèng更jué觉qián前móu谋zhǒng种zhǒng种fēi非

shān山xià下rén人jiā家jī鸡shǔ黍shí时，jiě解ān鞍nà那xiá暇fú拂chén尘yī衣

huàn宦yóu游wú无kuàng况tián田yuán园báo薄，zì自wèn问cǐ此shēng生hé何yǐ以guī归

sēn森sēn森zhú竹shù树xiǎo晓shēng生hán寒，bìng病qiè怯qiū秋qīn衾mèng梦yì易lán阑

yù欲jià驾zhēng征ān鞍yōng慵wèi未qǐ起，wò卧tīng听yú渔gǔ鼓hǒu吼kōng空shān山