zǔ阻fēng风huí回zhōu舟pō泊xīn新hé河kǒu口yǐn饮lǐ李shì氏jiǔ酒sì肆hòu后xuān轩

◆

xī西fēng风chuī吹miàn面làng浪rú如shān山，què却bìng并hán寒shā沙yè夜xì系chuán船

liǎng两rì日bù不néng能lí离gù故chù处，rén人jiān间qí岐lù路gǎn敢zhēng争xiān先

bā八jié节chóu愁wén闻shàng上shuǐ水tān滩，jiāng江liú流dōng东xià下xǔ许jiān艰nán难

qīng青lián帘zhāo招wǒ我fēi非wú无yì意，duān端wèi为shū疏péng篷yè夜zhěn枕hán寒

mǎn满yǎn眼chái豺láng狼bīng兵huǒ火yú馀，wǒ我jīn今nà那xiá暇kū哭qióng穷tú途

qīng青xié鞋tà踏xuě雪jiāng江nán南àn岸，shì试mì觅huáng黄gōng公jiù旧jiǔ酒lú垆