cì次yùn韵yuán元cháng长guān观méi梅sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

曾经种柳栽花时多么珍重春光，如今却不知这春色是替谁而新。

年复一年在酒樽前以欢喜眼光相看的旧友，只剩寒梅还算得上一位故人。

词语注释

文学赏析

这首七绝看似平淡的伤春诗，实则藏着诗人赵鼎深沉的孤愤与自我宽解。首句“种柳栽花旧惜春”，一个“旧”字点出往昔对春光的珍视已随岁月流转成追忆，而次句“不知春色为谁新”陡然一转，将视角拉向未知的“谁”，暗含春去人不归、物是人非的怅惘。真正精彩在后两句——“年年青眼樽前客”借用阮籍青眼典故，将酒席上的宾客写得疏淡如旧年光景，而结句“只有寒梅是故人”则如重锤落地：在所有人皆显陌路、春色不再为我停留的语境里，唯有经冬不凋、凌寒独放的寒梅，仍如一介故交般守候在侧。诗人并未直抒愁绪，而是借“寒梅”这一高洁意象，完成情感的转译与自慰——春色易改、人心易变，唯有寒梅的“故”态，映照出诗人不改的孤忠与高洁。这不仅是惜春，更是对自身操守的确认：在世事纷乱中，我虽孤独，但尚有寒梅可作知己，足慰平生。全诗语言极浅，情感极深，以拟人手法将寒梅置于“故人”之位，把抽象的坚守化为具象的陪伴，读来既清冷又温暖，堪称宋诗中借物言志的典范。