rén人yuè月yuán圆

现代文翻译

连环般的宝瑟弹奏出深深的愿望，将一生的愁绪都凝结在此刻。

人间与天上的佳期胜景，都汇聚在今夜这个中秋节。

高雅的歌声与美丽的姿态，若是让嫦娥看见，也该羡慕这人间风流。

举起芬芳的美酒，期盼年年岁岁，都能在这样的月满高楼中度过。

词语注释

文学赏析

赵鼎的《人月圆》以“连环宝瑟深深愿，结尽一生愁”开篇，借瑟音之绵密缠绕喻愁绪盘根错节，“结”字将抽象苦闷实体化，暗示其在丝弦拨弄间被凝聚封存。笔锋随即转向“人间天上，佳期胜赏，今夜中秋”，视线由内心幽微拉向广阔天宇，以开阔空间感消解前句沉郁，心境随之豁然开朗。过片处“雅歌妍态，嫦娥见了，应羡风流”颠覆传统咏月套路，想象月宫仙子目睹人间歌舞升平、才子佳人而心生羡慕，这种反向衬托既写出节日热闹繁华，更彰显词人面对贬谪逆境时的傲岸自持——即便身处江湖之远，仍拥有足以令神仙嫉妒的风流气度。结句“芳尊美酒，年年岁岁，月满高楼”以酒收束，不再纠结个人得失荣辱，将当下欢愉升华为对生命常态的坚守，在动荡时局中努力捕捉并定格美好瞬间，体现出宋人特有的理性与克制之美。