làng浪táo淘shā沙

现代文翻译

寒霜露水日日让人感到凄凉，北雁向南飞翔。

惊风吹得大雁群散乱，再也排不成行列。

我独自对着苍波中的影子，心中怀着无限的恨意，只见日暮时分，天色显得格外的漫长。

为了这流逝的光阴而感到惋惜，没想到竟然又到了重阳节。

远方的故人此刻在哪里呢？他的船正停靠在高高的桅杆旁。

请代我寄去相思化作千点泪水，一直流过潇湘之水到达你的身边。

词语注释

文学赏析

赵鼎的《浪淘沙》以凝练笔触勾勒羁旅孤寂，开篇“霜露日凄凉。北雁南翔”直陈深秋萧瑟之景，霜露之冷与雁阵南飞共同营造出清冷氛围。至“惊风吹起不成行”，笔锋陡转，狂风打乱雁群秩序，这一动态细节不仅写实，更隐喻词人颠沛流离、失去依托的身世之感，将外在自然之力与内在命运无常紧密勾连。

随后“吊影苍波何限恨，日暮天长”由景入情，词人面对苍茫水波，身影孤单，无尽的愁恨随着日暮天边的辽阔空间而延展。此处未用典故堆砌，而是通过“苍波”与“日暮”的空间与时间双重维度，具象化地呈现个体在宏大天地间的渺小与无助，情感沉郁而不浮泛。

下片“为尔惜流光。还是重阳”点明时令，重阳佳节本应团聚，却成为触发愁绪的契机。“惜流光”三字克制而深沉，既是对时光流逝的无奈，也隐含壮志未酬的隐痛，避免了直接宣泄愤懑，使情感表达更为内敛厚重。

结句“寄我相思千点泪，直过潇湘”将抽象相思化为具体泪水，托付湘江水流向远方。这一想象奇特且情感浓烈，以水之绵延喻愁之无尽，既写出期盼之执着，又收束全篇于悠远意境，体现了赵鼎词风清丽哀婉、怨而不怒的特质。